PORTUGUÊS
Projetado para economizar o tempo dos novaiorquinos, que sabemos estar sempre apressados, o metrô de Nova York - Novo sistema OMNY foi lançado como projeto piloto em 2019. Ele esta sendo testado e sempre aprimorado até seu lançamento definitivo programado para 2023 quando o MetroCard será definitivamente substituído. Com esse novo sistema, mais sofisticado, os passageiros não precisam enfrentar as filas para recarregar o cartão do metrô, ao invés podem usar o sistema de aplicativo de carteira móvel em seus smartphones para pagar a passagem (Apple Pay ou Google Pay) ou simplesmente tocar seus cartões bancários (crédito ou débito) sem contato.
Mais então, o que significa essa palavra OMNY? Essa é uma abreviação do que a cidade acredita ser a junção de todos os sistemas de uso de transporte: One Metro New York.
A cidade esta implementando aos poucos a nova tecnologia para ter 100% das estações com o sistema OMNY; até Agosto de 2020 foram 60% das estações com esse sistema e mais de 10 milhões de pagamentos efetuados.
Entenda como funciona: assim como no sistema do atual metrocard, as tarifas são agrupadas em cobranças diárias que os passageiros verão em seus extratos. Todos os detalhes de cada viagem do passageiro estarão sempre disponíveis. OMNY system se iniciou com uma opção de tarifa cheia e pagamento por viagem, mas gradualmente estão adicionando passes semanais e mensais, tarifas reduzidas e para estudantes e outras opções que os passageiros usam atualmente. O novo sistema oferece a mesma transferência gratuita de duas horas que os metrocards, mas os usuários devem se atentar a escolher um método de pagamento - cartão sem contato ou carteira digital - se quiserem essa transferência. Alternar entre os dois resultará em várias cobranças.
Como vemos todo sistema novo exige adaptação. Como temos até 2023 para isso, vocês turistas terão ainda bastante tempo para se integrar ao OMNY System em Nova York.
DICAS DE NOVA YORK
ENGLISH
Designed to save the time of New Yorkers, who we know are always in a hurry, OMNY was launched as a pilot project in 2019. It is being tested and improved until its definitive launch scheduled for 2023 when the MetroCard will be definitively replaced. With this new, more sophisticated system, passengers do not have to face the queues to recharge the metro card, instead they can use the mobile wallet application system on their smartphones to pay for their ticket (Apple Pay or Google Pay) or simply touch your bank cards (credit or debit) contactless.
But then, what does this word OMNY mean? This is an abbreviation of what the city believes to be the junction of all transportation use systems: One Metro New York.
The city is gradually implementing the new technology to have 100% of the stations with the OMNY system; until August 2020, 60% of stations had this system and more than 10 million payments were made.
Understand how it works: as in the current metrocard system, fares are grouped into daily charges that passengers will see on their statements. All details of each passenger's trip will always be available. OMNY system started with a full fare option and payment per trip, but gradually they are adding weekly and monthly passes, reduced and student fares and other options that passengers currently use. The new system offers the same free two-hour transfer as metrocards, but users must pay attention to choosing a payment method - contactless card or digital wallet - if they want this transfer. Switching between the two will result in multiple charges.
As we see every new system requires adaptation. As we have until 2023 for this, you tourists will still have plenty of time to join the OMNY System in New York.