PORTUGUES:
Quem viaja a Nova York no inverno não pode deixar de procurar um dos ícones da cidade para patinação no gelo; Ice Skating in New York City. Imagina curtir esses locais que sempre são destaques em filmes americanos famosos e que sempre quando vemos nos identificamos neles.
Talvez o mais famoso seja o ice skating do Central Park. Este também é o mais concorrido. Como o Central Park é o ponto de Nova York mais filmado pelas produções de Hollywood, consequentemente a patinação local se tornou destaque mundial.
A história desse famoso rink se inicia em 1949 quando a família Wollman, através de Kate Wollman, resolve doar uma boa quantia financeira para a criação de um rink novo, um rink artificial no Central Park. Assim nasceu o Wollman Rink, uma homenagem que Kate quis prestar a sua família.
Inaugurado em 1950 o Wollman Rink fica na parte sul do Central Park e foi um marco na cidade onde o destaque na divulgação do local era afirmar que agora o Nova-iorquino teriam acesso a um rink estável, livre de dependência das condições climáticas e caprichos do clima que os impediam, muitas vezes, de desfrutar da patinação ao longo do inverno.
Não deixe de ir patinar no Central Park Rink na sua viagem a Nova York!
Outro muito famoso e registrado por turistas de todo o mundo é o Rockefeller Center Skating Rink. Segundo o Rockefeller Center a ideia do rink na praça submersa foi inspirada no ato de um vendedor de skate que na época da depressão econômica demostrou a sua criação, seu produto, patinando nas águas congeladas do local. Na época os varejistas que se concentravam no subsolo da praça do Rockefeller Center estavam precisando de um impulso de venda e a ideia de um rink de patinação para atrair as pessoas era perfeita.
A pista de patinação no gelo do Rockefeller Center so foi inaugurada no Natal de 1936. Com a adesão da arvore de Natal o espaço ficou ainda mais movimentado e ganhou ao longo dos anos destaque nacional. Hoje é um dos cenários de Natal mais famoso do mundo!
ENGLISH:
Those who travel to New York in the winter must look for one of the city's icons for ice skating; Ice Skating in New York City. Imagine enjoying these places that are always featured in famous American films and that whenever we see we identify ourselves in them.
Perhaps the most famous is Central Park's ice skating. This is also the most popular. Since Central Park is New York's most filmed spot for Hollywood productions, local skating has consequently become a worldwide highlight.
The history of this famous rink begins in 1949 when the Wollman family, through Kate Wollman, decides to donate a good financial amount for the creation of a new rink, an artificial rink in Central Park. Thus was born the Wollman Rink, a tribute that Kate wanted to pay her family.
Inaugurated in 1950, the Wollman Rink is located in the southern part of Central Park and was a landmark in the city where the highlight in publicizing the place was to affirm that now the New Yorker would have access to a stable rink, free of dependence on climatic conditions and whims of the weather that often prevented them from enjoying skating throughout the winter.
Be sure to go skating on the Central Park Rink on your trip to New York!
Another very famous and registered by tourists from all over the world is the Rockefeller Center Skating Rink. According to the Rockefeller Center, the idea of the rink in the submerged plaza was inspired by the act of a skateboard salesman who, during the economic depression, demonstrated his creation, his product, skating in the frozen waters of the place. At the time, retailers who were concentrated in the basement of the Rockefeller Center square were in need of a sales boost and the idea of a skating rink to attract people was perfect.
The ice skating rink at the Rockefeller Center was only opened at Christmas 1936. With the Christmas tree joining the space became even more busy and gained national prominence over the years. Today is one of the most famous Christmas scenery in the world!
DICAS DE NOVA YORK - NEW YORK TOUR GUIDE - ROCKEFELLER CENTER - PATINAÇAO EM NOVA YORK - CENTRAL PARK TOUR